Accueil
)
)
Il y a quelques jours, nous nous interrogions à propos de la tour du château de Keysersberg, sur le travail de restauration, sur le respect des matériaux : remplacer des échelles et escaliers de bois par un escalier en béton dans une tour du XIIIème siècle, par exemple ...
J'ai visité le camp de concentration du Struthof-Natzweiller, je vous en ferai un reportage un peu plus tard. Le portail actuel est en fait un ... faux ! Je m'explique.
Quand les Américains ont "libéré" le camp, il n'existait pas de structure horizontale au dessus du portail. Deux versions existent à cet ajout :
Officieuse, comme le camp a été transformé en "prison" pour soldats allemands et collaborateurs français en '45, l'armée française a ajouté cette structure.
Officielle, accréditée par les conservateurs du musée : en 1958, un réalisateur tourne " le bal des maudits", avec entre autre Marlon Brando. Certaines scènes sont tournées au Struthof (??!!!). Il fait ajouter la partie horizontale, et cela ne sera pas enlevé plus tard. Il a aussi planté deux rangées de sapin le long de la route qui mène au portail, sapins qui sont toujours présents ... Quand Holywood passe ...
Quel surprise/choc cela a du être pour les anciens prisonniers que de voir cela ...
De par cette absence de portail "complet", c'est aussi un des rares KL à n'avoir pas de phrases "types" comme à Auschwitz (Arbeit macht frei - le travail rend libre), Buchenwald (Jedem das Seine - chacun reçoit ce qu'il mérite) et Dachau (Arbeit macht frei aussi) ...
Maintenant, l'émotion quand on passe sous ce portail est toujours extrêmement vive, retouche ou pas ...
J'ai visité le camp de concentration du Struthof-Natzweiller, je vous en ferai un reportage un peu plus tard. Le portail actuel est en fait un ... faux ! Je m'explique.
Quand les Américains ont "libéré" le camp, il n'existait pas de structure horizontale au dessus du portail. Deux versions existent à cet ajout :
Officieuse, comme le camp a été transformé en "prison" pour soldats allemands et collaborateurs français en '45, l'armée française a ajouté cette structure.
Officielle, accréditée par les conservateurs du musée : en 1958, un réalisateur tourne " le bal des maudits", avec entre autre Marlon Brando. Certaines scènes sont tournées au Struthof (??!!!). Il fait ajouter la partie horizontale, et cela ne sera pas enlevé plus tard. Il a aussi planté deux rangées de sapin le long de la route qui mène au portail, sapins qui sont toujours présents ... Quand Holywood passe ...
Quel surprise/choc cela a du être pour les anciens prisonniers que de voir cela ...
De par cette absence de portail "complet", c'est aussi un des rares KL à n'avoir pas de phrases "types" comme à Auschwitz (Arbeit macht frei - le travail rend libre), Buchenwald (Jedem das Seine - chacun reçoit ce qu'il mérite) et Dachau (Arbeit macht frei aussi) ...
Maintenant, l'émotion quand on passe sous ce portail est toujours extrêmement vive, retouche ou pas ...
